Irodalmár, nyelvész, műfordító, szerkesztő, költő. Magyar–angol (BBTE), finnugor–altajisztika (JATE), szemiotika (TU Berlin) tanulmányokat folytatott, összehasonlító világirodalomból doktorált (JATE, 1999) és habilitált (ELTE, 2011). Oktatói, kutatói és szervezői tevékenységet folytatott többek között a BBTE, a Berlini Humboldt Egyetem, a UCLA és a Bielefeldi Egyetem tanszékein. Jelenleg a KRE egyetemi docense, valamint az MMA MMKI tudományos munkatársa. Szakterületei a kortárs Közép- és Észak-Európa irodalmi és kulturális fejleményei, különösen a művek nyelviségére, többnyelvűségére, multimodális megnyilvánulására, környezettudatosságára figyelve. Másfélszáz tanulmány és öt monográfia szerzője. Legutóbbi művei: Endangered Literature (2018), Literary code-switching and beyond (2023, M. Deganuttival együtt). A Bielefeldi Egyetem Nyelvi Tanszékén a Gruppe Bie műfordítói és könyvkiadói műhelyét vezeti, mely diákok bevonásával két tucatnyi könyvet készített és mutatott be különböző országokban és nyelveken. Társalapítója és társszervezője a LangueFlow nemzetközi kutatócsoportnak, mely a művészetekben előforduló többnyelvűséget kutatja és metodologikáját inspirálja (egyik utóbbi esemény a Translingualism in Mystical Poetry c. workshop MMKI-val együtt szervezve, 2024 szeptemberében). Olyan hiánypótló irodalmi antológiák szerkesztője, mint a Worte verschwinden fliegen zum blauen Licht számi–német többnyelvű költészeti antológia (2019, Michael Riesslerrel és Christine Schlosserrel együtt), Csak a csöndnek engedelmeskedni (2020, kortárs számi költőnők), Megfeledkezni a világról magnóliavirágzáskor (2022, skandináv antropocén irodalmi antológia), A ma csüggedt szíve (walesi költészeti antológia, 2024). Két tucat mű fordítója, társfordítója (gyakran diákjai bevonásával). Jennifer Kwon-Dobbsszal együtt készített angol nyelvű műfordításért (Nillas Holmberg számi szerző Underfeet című kötete, 2022) elnyerte az Amerikai Skandináv Társaság 2022-es műfordítói díját, és 2023-ban az Amerikai Műfordító Társaság toplistájára is felkerült. Több alkalommal hazai művészi és tudományos szerzőkkel is együttműködött a Szívem, te szívem (női) misztikával foglalkozó három kiadványában (Napút, 2020, 2023, 2024). Legutóbbi verskötetei: A rend szívdala, D’arpeggio, valamint a Dukay Barnabással együtt készített mű, melynek címe Az imádott (2023).
